OPETTAJA PEDERSEN - VIIMEINEN KOMMUNISTI
Huomenta.
Tavallisesti ajatellaan, että maailma menee eteenpäin.
Te näytätte olevan todiste päinvastaisesta.
Norjahan on maailman rikkaimpia maita.
Siksi onkin aika outoa -
että täällä alkoi 1970 tienoilla poliittinen liike -
joka vei mukanaan joukoittain opiskelijoita ja älymystöä.
Heitä innoitti kiinalainen maatalon poika.
He halusivat käännyttää kansan valtiota vastaan.
Ja romuttaa valtion aseellisella vallankumouksella.
Ihan totta.
Liike järjestäytyi Työläisten kommunistiseksi puolueeksi AKP( ml).
Minä olin yksi tuhansista jäsenistä.
Norjassa liike oli kylmempi ja kyynisempi kuin muualla.
Valtava Kiina oli ideologinen esikuva.
Kaikki alkoi kun tulin Larvikiin vastavalmistuneena opettajana.
Se oli 60-luvulla, en muista vuotta mutta muistan hamemuodin.
Tajusin, että tulevaisuus oli edessäni -
ja voisin vain ottaa, mitä elämällä oli tarjota.
Herätä naisen luottamus.
Näytä reikäiset sukkasi. Se tekee valtavan vaikutuksen.
Se on inhottavaa, mutta valinnanvaraa ei ole.
Yritä ymmärtää -
että vaikutat kiinnostavalta, jos esittelet mitä kaikkea et osaa.
Korosta huonoja puoliasi, älä koskaan vahvoja.
Ja muista tehdä se muiden läsnä ollessa.
Toisin sanoen minun pitää nolata itseni? - Niin!
Sehän meni hienosti, Pedersen.
Toisin kuin Gunnar, minä en halunnut vain naista.
Minä halusin asettua aloilleni, saada vaimon ja lapsia.
28-vuotiaana minulla oli voimakas halu asettua.
Halusin käydä kävelyllä mukanani kolmipyöräisellä ajava lapsi.
Lapsi sanoisi: "Isä, isä!" ja minä vastaisin: "Mitä nyt?"
Se kertoo saksalaissäveltäjä Arnold Schönbergistä. Hyvä kirja.
Minä voin lämmittää sinua.
Jos haluat?
Mikä kirja? - Celinen Niin kauas kuin yötä riittää.
Onko se hyvä?
Pakko myöntää: vakoilin häntä välillä.
Mutta en ilkeydestä, vaan uteliaisuudesta.
Kotona onni ylsi uusiin ulottuvuuksiin.
Mutta Larvikin ulkopuolella tapahtui ihan muuta.
Ja vuonna 1814? - Perustuslaki.
Vuonna 1821 aatelislaki.
Pedersen? - Werner.
Arvaa, miten esi-isäni äänesti 1851 vaaleissa? - En tiedä.
Hän ei äänestänyt. Tiedätkö miksi?
Hänellä ei ollut äänioikeutta.
Menneisyyttä on mahdoton ymmärtää nykyajan ihanteiden perusteella.
Arvioidaanpa vähän tapaasi opettaa historiaa.
Luokkahuoneessa on autoritaarinen rakenne.
Se vaikeuttaa dialogia.
Olenko minä liian autoritaarinen? - Et! Me pidämme sinusta.
Sinulla on paljon tietoa, mutta luokkahuone rajoittaa meitä.
Suorissa rivistöissä istuminen on aika sotilaallista.
Sinä ylhäällä ja me alhaalla.
Pystymme parempaan.
Voiko näyttää yhden jutun? Sano vain, jos tämä on liikaa.
Siirretään vain vähän pulpetteja. Rikotaan rakennetta vapaammaksi.
Siihen on syynsä, että minä olen täällä ylhäällä.
Jos saisimme sitä enemmän tietoa, mitä ylempänä seisot -
sinun olisi parasta kiivetä ihan katonrajaan.
Jos kaikki vain työntävät pulpettinsa seinän viereen...
Istu vain, Pedersen.
Voisitko selittää omin sanoin, miksi oppilaat istuivat lattialla?
Lauloitko kenties? - En.
Enhän edes osannut laulua. - Ehkä kertosäe oli tarttuva?
Sitä en voi kieltää, mutta... Minä en laulanut.
Lauluun on niin helppo yhtyä, jos kertosäe on tarttuva.
Se on totta, mutta minä en laulanut.
Se käy niin helposti. Huulet alkavat liikkua ja kurkku täyttyy ilmalla.
Ei. Minä vain seisoin siinä. En laulanut edes mielessäni.
Nousitko tosiaan seisomaan? - Kyllä, nousin seisomaan.
Mutta en ole yksi heistä. Olin vain kohtelias.
Halusin käyttäytyä sivistyneesti kun he lauloivat sitä laulua.
Ymmärrät varmasti, että vanhemmille on selitettävä.
Minulla ei ole muuta selitettävää kuin se, ettei ole selitettävää.
Totta kai Kiina on esimerkillinen.
Kansa on ottanut vallan.
Kiina on kiinnostava tapaus.
Ja siellä on ikivanha kulttuuri.
Nyt ei ole kyse historiasta, vaan luokkataistelusta.
Kiinassa kansa on ottanut vallan.
Opettaja ei ole tainnut huomata, että maito on kallistunut.
Kun tapasin työläinen Jan KlÂstadin -
minussa kasvoi kiihkeä tulevaisuudentoive.
Herra Jumala, minähän olen vaarallinen.
Niin olet. Kuulut porvariälymystöön -
jolla on valta muokata muiden ajatuksia ja tekoja.
Kysymys kuuluu: Ketä haluatte palvella -
nyt kapitalismin aikana ja myöhemmin sosialismin aikana.
Eli haluanko palvella työväenluokkaa?
Et ole vapaa ennen kuin liityt meihin.
Entä lehti?
Onko sinulla pientä?
Ei se niin tarkkaa ole. - Paljonko puuttuu?
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Hei.
AKP:ta luonnehti parhaiten turvallisuuspolitiikka.
Kokoukset olivat salaisia.
Sanomattakin on selvää, että turvallisuuspolitiikka vei aikaa.
Toverit! Kenen vuoksi Neuvostoliitto teollistettiin?
Ja kenen vuoksi kaikki uhrit?
Kansan vuoksi.
Häpeilemättä lähdin maailmalle palvelemaan kansaa.
Jouduin taistelemaan vuosia murteeni kanssa.
Ostakaa Luokkataistelu!
Liittykää yhteen!
Kaikki mukaan! Valta kansalle!
Yksi kansa, yksi valtio!
Liittykää yhteen!
Ostakaa Luokkataistelu.
Werner oli saanut hyviä arvosanoja muun muassa minulta -
ja hän lähti Trondheimiin opiskelemaan insinööriksi.
Minulla tulee ikävä meidän keskustelujamme.
Näkemiin, Werner. - Näkemiin, toveri.
Ikävä osoittautui lyhytikäiseksi.
Uusi toveri lähestyi.
Oletko lähdössä ulos? - Koululla on kokous.
Menee varmasti myöhään. Yksi opettaja on yhä sairas.
Minulla on porvarillinen tausta.
Isäni on lääketieteen professori ja minäkin olen lääkäri.
Vartuin Oslon paremmissa piireissä.
Minut on kasvatettu vapaasti.
Olen kokenut kotona vain lievää sortoa.
Mutta kun liityin kommunisteihin luodakseni sosialistisen Norjan -
se oli heille liikaa.
Katkaisin välit vanhempiini ja olen palvellut kansaa neljä vuotta.
Lopuksi haluan kertoa heikkouksistani kommunistina.
En odota vallankumousta ilolla. Työskentelen sen eteen tauotta -
mutta pelkään vallankumousta ja sen tuomia mullistuksia.
Onko vallankumouksen pelko porvarillinen piirre sinussa?
Ei. Se on heikkous, mutta ei porvarillinen heikkous.
Uskon, että työväenluokka pelkää vallankumouksen verisiä seurauksia.
Työläisillä ei ole muuta menetettävää kuin kahleensa.
Emme ajattele noin. Porvarit yrittävät tuputtaa meille pelkoa.
Pelko on luonnollista.
Jokainen järkevä ihminen pelkää aseellista vallankumousta.
Pelko voi kuitenkin vaikeuttaa poliittista työtä.
Siksi velvollisuuteni on kertoa siitä.
Tässä maailmassa mikään ei ole mahdotonta -
jos ihminen uskaltaa nousta.
Mitä ajattelet Stalinista? - Rakastan Stalinia.
Saanko kysyä mitä rakastat hänessä?
Persoonallisuutta vai tekoja vai kenties niiden jännää yhdistelmää?
Haluan vain tehdä eron Stalinin ja söpön pikku pupun välillä.
Mies oli pähkähullu. Olen iloinen, että se sika kuoli 20 vuotta sitten.
Eihän aina tarvitse tehdä kunniaa...
Kyllä hän asiansa osasi...
Noin.
Hei. - Hei.
Ostin tänään leyyn.
"Työporukka". Se on Vømmølin uusin.
Haluatko tulla kuuntelemaan?
Otin kutsun vastaan, vaikken ole erityisen musikaalinen.
Toveri!
Minä ammun pistoolilla. Sitä et tainnut tietää.
Minun täytyy lähteä kotiin.
Hei. - Meni aika kauan.
Oliko sinulla hyvä päivä? - Oli.
Gunnar on sitten outo.
Mitä sinä luet? - Sadan vuoden yksinäisyyttä.
Me tiedämme, että työpaikoilla liikkuu kovaa pornoa.
Työväenluokkaa huijataan käyttämään rahansa pornoon.
Ei ole totta. Saattaa olla, että tehtaalla luetaan pornoa.
Varsinkin sulattamon yövuorossa.
Lehtiä kierrätetään ja ehkä niille virnuillaan porukalla.
Mutta se on pelkkää pintaa. Oikeasti työläisistä on alentavaa -
katsella alastomia naisia, joilla on ajeltu vittu.
Toveri Balder. Tolfsen!
Ajeltu vittu.
Akateeminen. Proletaari. Proletaari. Työläinen.
Työläinen. Kirjasto. Ajeltu vittu.
Toveri.
Hei.
Liityin puolueeseen.
Ja minä kun luulin, että olet uskoton.
Francoise Sagan: Tervetuloa, ikävä
Värväydymme ja käytämme peitenimiä.
Etkö voi kertoa peitenimeäsi?
Joutuisin vahingoittamaan sinua. - Entä jos arvaan sen?
Tarkoitatko likvidointia? - Mahdollisesti.
Onko se lvan? lgor? - Ei.
Punakettu? - Ei.
Polttaako? - Ei, olet ihan hakoteillä.
Miettisit vielä, Pedersen.
Entä jos uskon, että he ovat oikeassa?
Katsele ympärillesi.
Aseellinen vallankumous? - Niin.
Täälläkö muka? - Niin.
Herra jumala...
En ole tyhmä. En kuvittele, että vallankumous on nurkan takana.
En vain usko, että kapitalismi on ikuista.
Entä sitten kun se katoaa? Mikä sen korvaa?
Uskotko sinä, että kapitalismi on ikuista? Et usko.
Et ole niin tyhmä, että uskoisit siihen.
En tajua, miten sellainen ajatus voi tulla edes mieleen.
Älä viitsi. Siitä tulee hiton hauskaa.
Aseellinen vallankumous!
Ensimmäistä kertaa elämässäni lintsasin koulusta.
Mikä sinua vaivaa?
Kuunnelkaa. En tajua, miksi ihmiset vaahtoavat aitoudesta.
Muovi on käytännöllistä, järkevää ja halpaa. Ja kaunista.
Minulla on olohuoneessa muovikukkia maljakossa.
Ne eivät kuihdu, mikä sopii aktiiviselle kommunistille.
Sitä paitsi ne näyttävät aidoilta. Ehkä ne ovat aidompia kuin aidot.
Joskus niihin tulee nahkea pinta. Kun äiti käy siivoamassa -
hän pyyhkii kukat ja ne ovat taas kuin uudet.
Minusta muovi on niin kaunista.
Ensimmäinen kuori.
"Ajakaa Hortenin lauttalaituriin."
"Menkää lautalla Mossiin."
"Ajakaa Askimin rautatieasemalle." - Taas Østfoldiin.
Østfoldissa on hienoa.
"Odottakaa ohjeita KarIstadin kaupunginhotellilla."
Nerokasta. Kuka arvaisi -
että Vestfoldin AKP pitää vuosikokousta ulkomailla.
Se meni hyvin.
Ei onnistu. Liian kylmä.
Mikään ei ole mahdotonta, jos ihminen uskaltaa nousta.
Hän häpäisi itsensä hellästi korvani vieressä.
Ja hän oli oikeassa. Mikään ei ole mahdotonta.
Tästä Mao olisi pitänyt.
Ensimmäinen kohta.
Mitkä ovat maailman tärkeimmät ristiriidat?
Ole hyvä, toveri Hilde.
Minulla on ollut salainen suhde naimisissa olevaan toveriin.
Pyydän puheenvuoroa itsekritiikin suorittamiseksi.
Pitäisikö käyttää aikaa siihen -
eikä puolueelle tärkeisiin maanlaajuisiin keskusteluihin?
Pikkuporvarilliset asiat saat selvittää itse.
Minulla on ollut turmeleva suhde toveri Eivindiin.
Suhde on tehnyt haittaa kansannaiselle, Eivindin vaimolle.
Tämä on tapahtunut puolueen suojissa, siksi kysyn:
Millaisen puolueen haluamme?
Tämä ei ole yksityisasia. Tämä vaikuttaa koko puolueeseen.
Tällaisen suhteen sietäminen on taantumuksellista.
Mitä hyötyä on puolueesta, joka ei tee mitään -
vaikka petän kansannaista hänen selkänsä takana?
Sellainen puolue ei koskaan käy vallankumouksen eturintamassa.
Seison tässä, koska en halua mädäntyä.
En kestä ajatusta kapitalistisesta kohtalosta.
Siksi olen kommunisti ja tämän puolueen jäsen.
Tehkää jotain!
Erottakaa minut tai antakaa viimeinen varoitus.
Näyttäkää, että olette tosissanne kun sanotte -
että tämä puolue tulee johtamaan kansaa taistelussa sortajia vastaan.
Kiitos.
Minäkin haluan puheenvuoron itsekritiikkiä varten.
Itsekritiikkini on periaatteellista.
En kadu tekemääni. Tämä on ollut hienoa aikaa.
Salailu on epäilemättä vain lisännyt iloani.
Ymmärrän, että se sotii puolueen suuntaviivoja vastaan.
Alistun siihen.
Haluan vain kertoa miten onnellinen olen ollut toveri Hilden kanssa.
AKP:n piirihallitus antoi meille kirjallisen varoituksen -
puolueen sääntöjen rikkomisesta: 12. pykälä, ensimmäinen kohta.
Aika vakava juttu.
Hei.
Tuskin kukaan huomasi, että yksityiselämäni oli palasina.
Minusta sinun pitäisi palata vaimosi luo. Ja pysyä siellä.
Pidätkö minusta kuitenkin vähän?
Seuraava.
Hei. Ulkona sataa. - Niin.
Kiitos.
Jo hänen nimensä saa minut...
Huutamaan sisäisesti...
En tiedä mikä minua vaivaa.
Hänen tuoksunsa ja...
Ihan kuin räjähtäisin sisäänpäin.
En ole koskaan rakastanut ketään niin paljon.
Hänen äänensä, kun hän lausuu nimeni...
Toveri.
Toveri?
Tuo oli typerästi tehty. - Niin.
Eikö ole mitään mahdollisuutta... - Ei.
Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Voit asua täällä toistaiseksi.
Toivottavasti viihdyt.
Nyt alkoi puolueen suuruuden aika.
Rakastin Ninaa enemmän kuin koskaan, mutta yritin käyttäytyä normaalisti.
Tässä me taas olemme. Vastapelastettuina ja autuaina.
Nina? Mitäköhän työläiset tekisivät ilman meitä?
Ole hyvä.
Heillä oli varmasti tyIsää, kun me emme olleet täällä.
Selvästikin uskoin, että olisimme vielä yhdessä.
Aloitetaan, toverit.
Oletko käynyt Ferdinandissa, Harald? - Viimeksi perjantaina.
Oliko hauskaa? - Niin voi sanoa.
Tapahtuiko mitään erityistä? - Ei, join pari tuoppia.
Kuinka monta?
Kolme.
Se tekee 42 kruunua. - Niin.
Käytkö usein siellä? - Kerran viikossa.
Ja juot kolme isoa tuoppia? - Saa kai sitä pari olutta juoda?
Huomautan vain, että se maksaa 42 kruunua viikossa.
Tässä tilanteessa puolue tarvitsisi rahoja kipeästi.
Miksi käyt Ferdinandissa? - Pidän hauskaa ja tapaan ihmisiä.
Etkö voisi juoda kahvia?
Älä viitsi. Pitäisikö minun juoda kahvia kun muut juovat olutta?
Monet tekevät niin. Esimerkiksi autoilijat.
Jos haluat välttämättä olutta, voit juoda kotona ystäviesi kanssa.
Voisit lisätä lahjoitustasi 20 kruunulla viikossa.
Lisäksi voisit käydä Ferdinandissa juomassa yhden tuopin.
Onko tämä muka huono ehdotus?
Vallankumouksen jälkeen kaikki juovat kuitenkin teetä.
Hei. - Hei.
Oletko nyt Jan KlÂstadin kanssa? Vastaa!
Se mieshän on eläin. - Voi, Knut.
Tietenkin oli porvarillista olla mustasukkainen.
Varsinkin työläiselle.
Etkö tulisi mukaan, Knut?
Väsyttääkö sinua?
Mene äidin luo. - Mitä hyvää sinä olet saanut?
Mehän tapaamme yhtä usein, vaikka muutattekin Mo i Ranaan.
Knut! USA on karkotettu Vietnamista.
Halaus lämmitti, vaikka se olikin poliittinen.
Tyydyin siihen mitä sain, vaikkei se ollutkaan hääppöistä.
Pakko tulla enemmän väkeä.
Oletko nähnyt Anna Nicolaysenia ja hänen miestään?
Mutta he lupasivat tulla! Helvetti!
En näe Marit Knutseniakaan. - Aloitetaan nyt.
Montako meitä on? - Kuusikymmentä.
Laske mukaan lastenvaunut. Älä unohda.
Muista laskea kaikki pyörät.
Nato pois Norjasta! USA pois Kamputseasta!
Oliko pakko vitsailla lastenvaunuista?
Eivät he tulleet vapaaehtoisesti.
Olisi ollut loukkaus jättää heidät laskematta.
Vanhempana he ovat ylpeitä osallistumisesta vappumarssiin -
Vietnamin vapauduttua.
Siitä vielä puhutaan. Siksi lastenvaunut on laskettava.
Minäkin unohdin luvun 60.
24 lastenvaunua antoivat marssille historiallisen ulottuvuuden.
Ninalle ei riittänyt osallisuus USA:n karkottamiseen Vietnamista.
Hän halusi eteenpäin.
Se vain voimisti ikävääni.
Toverit. Puolueen luokkajako on vinoutunut.
Liian monet intellektuellit eivät saa käyttää kaikkia voimiaan.
Tosi kommunistin vastuu ei pääty tehtaan porteilla.
Riisu kengät, ettei tarvitse siivota.
Porvarillissa ammateissa toimivien pitäisi harkita järkevämpää työtä.
Muuten puolue alkaa ajatella porvarillisesti.
Kehotan siis harkitsemaan lopullista irtiottoa -
ja täydellistä sulautumista työväenluokkaan.
Minä olen päättänyt ryhtyä työläisnaiseksi.
Lopetan lääkärinä.
En jaksa enää seistä työväenluokan ulkopuolella.
Olen panostanut kaikkeni työväenluokkaan -
ja haluan itsekin olla työläinen.
Aloitan ompelijana Brynjen tehtaalla.
Tässä ommellaan kalvosimia ja läppiä.
Juuri nyt ompelemme univormuja.
Tässä on sinun paikkasi.
Pyydän Gerdin opastamaan. - Kiitos.
Hei. - Hei.
Unni Langmoenilla tuli olemaan iso merkitys Ninalle.
Heti alkuun hän osoitti suurta kiinnostusta politiikkaan.
Maailmassa on niin paljon kauheuksia.
Työläisten epäluuloista huolimatta -
Ninasta tuli tehtaan joukkueen tukiranka.
llmassa väreili odotus, että uuden toverin pitäisi loikata.
Kuka oli vuorossa?
Tarvitaan lisää kommunisteja...
lnsinööriksi opiskeleminen oli iso virhe.
Pelkkä pikkuporvarillinen haave.
Olen tuntenut itseni petturiksi ja olen ollut huono kommunisti.
Nyt olen helpottunut, koska olen päättänyt -
keskeyttää opinnot ja palata tänne.
Juurilleni.
Werner sai töitä sähkölaitokselta.
Hän alkoi esittää kohteliaita kysymyksiä - ja vaatimuksia.
Olen ajatellut ammattiliittoa.
Minusta on outoa, että se ei neuvottele useampien palkkoja.
Werner Ludal osoittautui ovelaksi kommunistiksi.
Neuvotteleeko liitto palkkasi? - Neuvottelen itse.
Eikö ole merkillistä, että he -
jotka ovat olleet täällä pisimpään, saavat yhä vähiten palkkaa?
Ninasta ja Werneristä oli tullut esikuvia meille muille.
Hei, Tove. Kuule, Luokkataistelusta on tässä kuussa erikoistarjous.
Kiinnostaisiko sinua kokeilla?
Hei, Malin.
Harmittelin Ninan ammatinvaihtoa, mutta ihailin hänen tarmoaan.
Suhteeni Ninaan on ihan asiallinen.
Jan Klästadilla on paljon paremmat mahdollisuudet.
Hän on aito työläinen.
Hän ei ole yhtä monimutkainen. Eikä ristiriitainen.
Hänellä ei ole sisäistä ristiriitaa kuten sinulla. - Ei niin.
Etkö sinäkin voisi liittyä työväenluokkaan?
En, minä olen ennen kaikkea opettaja.
Opettaminen on kutsumukseni. Ymmärräthän? - Ymmärrän.
Hienoa, että voimme jutella tällaisista asioista.
En silti unohda, että taistelemme porvareita vastaan...
Ninan poissa ollessa ystävä tuli tarpeeseen.
Mutta ikävä ei hiipunut.
Minä ja tehdastyö, se ei... Me emme sovi yhteen.
Sillä ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
Muutaman vuoden kuluttua sinäkin olet aito työläinen.
Opettajana sinulla ei ole mitään annettavaa vallankumoukselle.
Onhan.
Mitä?
Kerroin puoluejohdolle sinun sisäisistä ristiriidoistasi.
Ristiriita on varmasti kauhea. Sehän voi repiä sinut palasiksi.
Olet kuulunut vallankumoukselliseen liikkeeseen melkein viisi vuotta.
Eikö ole pian aika lunastaa tekemiäsi lupauksia?
Lunastaa? Minä...
Etkö tunne itseäsi tekopyhäksi?
Kun haluat, että intellektuellit ovat solidaarisia työläisille?
Mutta eihän sen tarvitse tarkoittaa, että minun pitää mennä tehtaaseen.
Mene sitten postinkantajaksi. Se varmasti sopii sinulle.
Voit käyttää älyäsi oikean osoitteen etsimiseen.
Minusta oli tullut B-luokan jäsen. Sitä ei käynyt kieltäminen.
Toverit! Meillä on valtaa!
Allekirjoitus tuohon.
Mitä minä allekirjoitan?
Olet Larvikin puolueosaston virallinen puhemies.
"Kolmas maailmansota lähestyy -
ja on valmistauduttava vuosia kestävään miehitykseen."
"Emme kiellä, että Neuvostoliitto on todennäköisin miehittäjä."
Hyvin kirjoitettu, Pedersen. - Kiitos.
"Emme voi vapautua ilman kansalaissotaa miehittäjiä vastaan."
"Useimpia meistä kidutetaan ennen kuolemaa. Tämä on tosiasia."
Pitäisikö tähän suhtautua vakavasti?
Ehkä innostuin liikaa juuri siinä kohdassa...
"Useimpia meistä kidutetaan ennen kuolemaa."
Voi kauhea!
Tuo on se mökki. - Tosi hieno.
Siellä on todella mahtavaa. - Vanha karjamaja.
Onko tuo poikasi? - On. He muuttivat Mo i Ranaan.
Olen pahoillani. - Ei se mitään. Luotan muistiini.
Kolmannen maailmansodan uhatessa turvallisuutta on tiukennettava.
Maailmansodan uhan vuoksi -
piti hävittää todisteet polittisesta suuntautumisesta.
Onko Janin kanssa mennyt poikki? - On.
Sain johdolta kirjeen.
Sen mukaan saamme potkut, jos emme ole töissä maanantaina.
Ei ole syytä epäillä uhkausten vakavuutta.
Olen kuullut, että monet haluavat palata.
Lakkoiluinto on hiipunut.
Mutta silloin emme saa tasoituslisää.
Lakko oli paha tappio.
Se ei lannistanut Ninaa, mutta edessä oli raskaammat ajat.
Kun Mao kuoli, kaatui kiinalainen utopia.
Kuten näette, olen mennyt töihin kunnan sosiaalikuraattoriksi.
Eikö siitä olisi pitänyt neuvotella yhdessä?
Tulen kärttyisäksi ja aggressiiviseksi siivoamisesta.
Kun pääsen kotiin, en jaksa tehdä mitään.
Haluan työn, jonka jälkeen jaksan siivota kotona.
Entä työväenluokan johtava rooli?
Minä haluan palata opettajaksi.
Minulle on luvattu paikka vanhalta yläasteeltani.
Tämä vissyvesielämä ei anna minulle mitään.
Ettekö ymmärrä, miten valtavia tehtäviä meillä on?
Marksilais-leniniläisinä olemme vastuussa -
työläisistä ja sorretuista kaikissa maissa.
Eikö tuo ole kruununprinssi Harald? - Onpa reipas pikku poika.
Ja ruskettunut. - Näitkö tämän?
Mistä tuo on? - Ei aavistustakaan.
Ensimmäistä kertaa minusta tuntui, että Nina tarvitsi minua.
Toivoin enemmän kuin koskaan, että saisin olla hänen ritarinsa.
Hän sanoo "maailmassa on niin paljon kauheuksia".
Mitä se tarkoittaa? - Kuka niin sanoi?
Unni Langmoen tehtaalla.
Kapitalistisessa Larvikissa on nainen, joka pelkää.
Sitä ei pidä sivuuttaa. Se on hyvä lähtökohta.
Ehkä hän tarkoitti, että meillä on asiat liian hyvin? - Ei, sehän...
Kai hän tajuaa, että meillä on kaikki hyvin? - Tietenkin.
Ehkä hän halusi välttää hankalia kysymyksiä?
Nina tarkoittaa... - Osaan puhua itse.
Mitä jos Unni Langmoen olisi sanonut että maailma on hyvä paikka?
Mitä jos sorto olisi niin pitkällä?
Se on lähtökohta. Se on perusta poliittiselle työlle.
Se on perusta työläisten rintamalle niitä vastaan -
jotka ovat luoneet "maailman, jossa on paljon kauheuksia".
Sinun pitää lukea nämä.
Kyllä työläisetkin saa lukea. - Werner on eronnut.
Hänestä on kaikessa hiljaisuudessa tullut sosiaalidemokraatti.
Werner! Tule ulos!
Ai sinä, hei!
Onko se totta? - On.
Olen tajunnut, että itse asiassa pidän siitä -
miten Norja on kehittynyt viimeisen vuosisadan aikana.
Ajatella, että ajoimme aseellista vallankumousta.
Olimme valmiita ampumaan ihmisiä.
Pelkkä ajatuskin saa karvat nousemaan pystyyn.
Onneksi kävi niin kuin kävi.
Hyvä on. Ymmärrän.
Arvaa mitä? Minä pelkään, että minusta tulee tuollainen.
Olen laittamassa ruokaa, minun täytyy...
Sossuruumis on paha, mutta että vielä sosiaalidemokraattiset aivot!
Mene, mene!
Mene sisälle syömään lihapullia tai jotain.
Sonjalla ei ole ollut helppoa.
Hän on niin kaunis.
Ja älykäs.
Kaksi reipasta lasta. Onneksi he ovat terveitä.
Pikku Maud on kuulemma vilustunut.
Hänen nimensä on Märtha Louise. Yrität muka vitsailla.
Se oli vahinko.
Tiedät siis, että hänen nimensä on Märtha Louise? - Totta kai tiedän.
Turha uskotella, ettet tiedä hänen nimeään.
Et voi olla niin tyhmä. - En olekaan.
Täällä ei saa enää olla rauhassa.
Jos et lopeta riidanhaastamista ruokatunnilla -
menemme lakkoon, jotta sinut erotetaan.
Tekisi mieli mennä ulos. - No, lähdetään!
Pikku Maudhan se siinä.
Anteeksi.
Haluan pyytää anteeksi, että olen käyttäytynyt typerästi.
Se ei tule toistumaan.
Nytkö sinä kadut?
Kyllä, minä kadun.
Hei. Tule sisälle.
Sopiiko? - Kyllä, olin vain tiskaamassa.
Voisinko tehdä pienen haastattelun?
"Arkipäivän sankarini" -paIstalle.
Tulin ajatelleeksi sinua.
Minähän olen virallinen puhemies. - Niin.
Otatko oluen? - Mikä ettei.
Ole hyvä. - Kiitos.
Ihan tavallisia kysymyksiä vain. Varmasti tuttuja.
Onko sinut hyväksytty Brynjellä? - En sanoisi ihan niinkään.
Miksi et?
Saan syyttää siitä itseäni.
Uskotko, että tilanne muuttuu?
Tietenkin uskon, muutenhan lopettaisin siellä.
Miten se voisi muuttua?
Siten että minusta tulee samanlainen ja osoitan sen kaikin keinoin.
Miksi haluat tehdä niin?
Haluan sulautua kaksinkertaisesti sorrettuihin työläisnaisiin -
jotta voisin oppia heistä ja olla yksi heistä.
Se kuulosti hyvältä.
Oletko saanut paljon aikaiseksi?
Aika vähän, mutta opin joka päivä jotain.
Ainakin viisastun.
Pidätkö työstäsi?
Pidän. Se on aika yksitoikkoista, mutta se on naisen osa...
Aiotko jäädä Brynjelle? - Aion.
Ellei tapahdu suuria yhteiskunnallisia murroksia -
kuten sota tai miehitys.
Vielä viimeinen kysymys. Oletko onnellinen?
Lopuksi esitämme aina henkilökohtaisen kysymyksen.
Oletko onnellinen?
Kukaan ei ole ennen kysynyt sitä.
Lähetätkö tuon Luokkataisteluun? - Tai johonkin muuhun lehteen.
En lähetä.
Haluatko olla yksin? - Niin. Taidan haluta.
Onnea 30-vuotispäivänä, Nina. - Kiitos.
Hyvä, Nina!
Puolusta, Nina! Juokse!
Hieno ottelu tänään.
Knut. Lähtisitkö mukaan Unni Langmoenin luo?
Hän oli ennen Brynjellä, mutta meni sitten naimisiin.
Olin täysin hämilläni. Tajusin, että hän halusi näyttää jotain.
Mutta en tajunnut mitä.
Tuossa Brynjellä on joulujuhlat.
Jälkeenpäin toivoin, että olisin ymmärtänyt.
Katso, miten hapan Gerd on. - Brynjellä kaikki on ennallaan.
Ai niin, yksi juttu. Huomasin, että lehtitilauksesi päättyy.
Ajattelitko uusia sitä?
Se on kovin kallis. - Niin, onhan se aika kallis.
Mutta meillä on juuri nyt erilaisia tarjouksia.
Emme koskaan lue sitä. - Jaa. Ymmärrän.
En halua tyrkyttää lehteä, josta et pidä.
Siinä niin paljon painavaa asiaa. - Niin on.
Ehkä et halua uusia tilausta? - En.
Olen ollut Brynjellä melkein viisi vuotta -
ja Unni Langmoen on ainoa, joka tilasi lehden.
Voithan hankkia uuden työpaikan.
Ryhdy taas lääkäriksi.
Pakkohan sinun jotain on tehdä. Et voi jatkaa Brynjellä.
Tuletko sisälle juomaan kupin teetä?
Kymmenen vuoden ajan elämäni oli täynnä järkeviä tekoja.
Mutta epäilen vahvasti välinettä, jolle annoin kymmenen vuotta.
Kommunistipuolueen kanssa kannattaa olla varovainen.
Näytätte hieman säikähtäneiltä.
Ja minä riemuitsen, kun olen kertonut teille tämän.
Ehkä en osannut ilmaista sitä.
Ehkä se ei ole kovin tärkeää.
Mehän voisimme aloittaa alusta.
Et tajua mitään.
Tuletko sisälle juomaan kupin teetä?
Et tajua mitään. Tajuat kaiken.